Tuesday, June 28, 2011

Hirmu loetud sekundid / The counted seconds of fear

jääkaru, Polar bear Teravmäed Spitsbergen
Kaua seisaksite teie liikumatult kaamera taga, kui üks suur veidi vihane isane jääkaru teie suunas tulistjalu jookseb? Kas see võiks ehk sõltuda objektiivi suurusest, millest läbi vaatate :)...noh 300mm toru igatahes toob looduse lähemale ja näitab suuremalt kui tegelikkuses asjalood on...aga kas te tihkaksite tõsta oma silmad kaamera pildiotsija tagant pelgalt selleks, et enesele kinnitada “aega ju veel on varju pugemiseks”. Just sedalaadi sündmus juhtus kord minu ja minu kolleegiga Nylesundis (Teravmägedel). Me olime väljas tegemas oma järjekordseid rutiinseid vaatlusi ja samal ajal jälgisime, kuidas asula vahimehed lumesaanidel jääkaru kannul kihutasid, üritades teda asulast eemale peletada. Kuid selle asemel, et "normaalse" karu moodi merejääle tagasi põgeneda, otsustas see isend siin mingil mulle arusaamatul põhjusel valida suuna otse meie poole. Ma väga kahtlen selles, et me nüüd mingit moodi talle turvalise väljapääsuna tundusime. Igatahes peale paari sellist võtet hüppasime varju alla ja oli ka tõesti ülim aeg seda teha. Veendusin tõsiasjas, et ellujäämisinstinkt veel töötas...
On üldine reegel, et kui fjord külmub ja tekib piisavalt paks merejää, siis on ka varsti jääkarud platsis.



For how long you would stand still behind the camera when there is a bit angry male polar bear (Ursus Maritimus) running towards you? Does that would depend size of your lens :)...well 300mm for sure makes things appear closer and bigger than in reality...but would you dear to rise your eyes behind the camera’s viewfinder just to confirm that there is still time enough to get into shelter.
Well kind of such a case happened once with me and my colleague in Nylesund (Spitsbergen). We were doing our another routine measurement cycle and watching the action where Ny-Ålesund watchmen were driving snowmobiles after polar bear trying to scare him away from settlement. Instead of escaping back to the sea ice, this particular specimen decided for some unknown reason to choose direction straight towards us. I hardly could believe that we somehow might looked safe get-out to him. Anyway, after couple of these captures we jumped into shelter and that really was quite a latter time to act. I convinced myself - survival instinct still worked...
It is a general rule, when fjord becomes frozen and there is sea ice thick enough, there will soon appear polar bears.



Ny-
Ålesund (Teaduslinnak, maailma üks põhjapoolsemaid püsiasustusi) Teravmägedel, märts 2009 / Nylesund (settlement of scientific bases, one of the northernmost permanently inhabitated settlements) Svalbard, March 2009